Friday, April 10, 2015

Amchea Xapai-Xamaincher Upkar

(Honouring Our Grandparents)
 Sr. Parry


Jednam ek zhadd amkam follam dita ami tim khaun khuxal zataum. Punn jednam tem zhadd oskot zata tednam ani tacho palo zhoddonk lagta tednam ami tem zhadd katortaum/marun udoitaum, osli ghot zata amchea xapai-xamainchi.

Jedna ami zolmak ietaum tedna amchim mukhel poramos korpi amcho maim-pai. Punn maim-pai xivai amcho poramos korpi astat tim zaun asat amcho xapai-xamaim. Aplea bhurgeank (mhunnnge amchea maim-paik) voir kaddpi tinch aslelean tankam amchea maim-pai poros chodd onnubhov (experience) asta bhurgeank voir kaddpacho.

Ami lhan astanam xapai-xamaim amchi apurbai kortat ani amche zaite tras kaddtat, amche khatir zaitim vavurtat. Amkam iskolak vhortat ani portun ghara haddtat. Dont zait zalear amkam okhot ditat. Ami mosteponnan kortoch maim marunk ailear amkam tichea chopkeantlim vattaitat. Ami duent zalear amkam dotorager vhortat. He bhaxen amcho boro poramos kortat.

Amche pasot itleim korun zaite pautt ami xapai-xamaink tim zannttim zatoch visortaum. Ami tankam visronk favonam, ami tancho upkar attounk zai, tanchi khobor gheunk zai.

Zaite pautt amcho maim-pai Gulfant/pordesant astat, amcho poramos xapai-xamaim kortat. Ani vhodd zatoch tankam ami visortaum/nakartaum. Tanchi khobor passun gheinaum. Ami tancho ugddas korunk zai.

Thursday, April 2, 2015

MHOTVAXIPONNACHO RUPEA UTSOV

SR. CLARINA  GONSALVES (Silver Jubilee)
(MANDDO)
Jackson Dias



Sou  tarik Budhvar  mhoino   Maiacho
Dis  amkam  aiz  vhodda  khoxecho
Aiz  ami  sogllim, ugddas  kortaum  tuzo
Rupea  utsov  Sr. Clarina  tujea mhotvaxiponacho

Ch       Sr. Clarina tum  amchi
Principal  tum  St. Tereza  escolachi
Apurbaiechi dhuv tum tujea  avoi-bapaichi

II
Mumbai  Vasai  ganvant  tum  zolmoli
Jezuchea  mollean   zaiti  seva  tunven  keli
Xikpan  sodanch tum fuddem  asli
 Tujea  vhoddilank  tum  sodanch  khalti  ravli
(repeat  the  chorus)

III
Sorginchea  Bapan  ghalchem  tujer  aplem  besanv
Voir  kaddlem  tunvem  tujea  Avoi-Bapaiche  nanv
Lhanuchponni  mhotvaxi  zaunk  aslem  tuka  tessaum
Voita  thoinsor  goribanchi seva  zaundi  tujem missaum

( Repeat   chorus)

Dulpods
1 a) Itlo  temp  khoim re  tum  aslo  Nareshu
         Voilea  bhattan  bandla  ami vhoddlo  khurisu

b) vhoddlo  khuris,  bandla  Bambolim
     Livramentu festu  zata  ganvant  Benaulim

II a) Udentiku  udela  suria,
         Dongor  zdaddam  sorbhoumtim  doria

 b)  Ponnje than Adlea  Goeam  kednaim  pavon  sorxi
      Igorzo-Convent  polloun  zaiat  dhadoxi

III a) Amchea  zunvear lhan  vhodd  asat  sobit  tim  ghoram
         Pikavoll  zaiti  hanga  khuxal  tim poram

 b)  Eit  tor  amcher  kednaim  tim  marekar horam
       doria  deger  vochon  bos  khoxechim  lharam

c) Boball  kesolo, hanga  muzgu vazota
     Sr. Clarinacho  mhotvaxiponnacho  rupea  utsov  somorombhta

Tuesday, March 10, 2015

Hem Oxem Koxem Zavnchem?

Jackson Dias

Tombassaum plan 1934 asa. Magir liberation zatoch ek pautt survey aili. Te surveyor document pollenasle dekhun konnachea konneim survey laileo. Konnem dusreanchea ghorancher, konnem Comunidadichea rosteancher aplem nanv lailem. Tem sarkem korpak zaitea zannank nitisobhent zhuzchem poddlem.

Tivim ganvant ek ghoddni ghoddli. Ek boro munis nokri korpak aplea bail-bhurgeank gheun Afrikek gelo. To vechea adim tannem eka gorib munxeak tem ghor rakhunk dovorlo, zo munis tedna ankvar aslo. To tea munxeak duddu, kopdde adi diun adhar kori. Thoddea tempan jedna thuim survey kaddpi munis aile, tea ghor rakhpi munxean ghorachea dhoniachem nanv diunk nam punn apleachem nanv diun tem ghor aplea tabeant kelem. Uprant to logn zalo ani taka panch bhurgim zalim.

Jedna Afrikeche khapri lokak tras diun dhanvddaunk lagle, tedna tea gharacho dhoni famili vangdda agbottint Bombaim ieta ani don truck bhor samonn gheun Goeam aplea ghara pavta. Ghara pavtoch to ojeap zata polloun tea munddkarak zo taka dadagiri korun gharant bhitor gheunk kobul nam to. Anink kaim upai nam zaun to bhattkar aplem samonn ani familik gheun Calangute aple miunneger ravonk veta.

Jedna pulis tea munddkarak apounk dhaddta, to pulisek sangta survey aplea nanvar asa mhunn. Pulis tankam dogankui nitisobhent dhaddta. Jedna to bhattkar vokilak mellta, to vokil taka sangta hi nit vegim zanvchinam mhunn ani taka budh dita gunddank gheun tea munddkarak forsan gharantlo bhair kadd ani tachem samonn bhair uddoi mhunn. To bhattkar sanglam toxem korta. Tea munddkarak xekim “dadai nam ani puddveim nam” zata.

Osli ghot zata Comunidadicheo suvato zannim haddapleat tanchi. Hanvem kednach Sant Istev ximiterik tenkon bandh vo rosto polleunk nam, nhoi mhunn Tombassaum planacher vo nove surveycher bandh/rosto dakhoi nam. Ximiterik tenkon rosto korit zalear poristhiti vaitt zateli.

He nove roste keleat te real estate builderanchea faideak. Bandhancho dhoni konn? Comunidad. Bandh sarko kortolo zalear Comunidadichi N.O.C. gheunk zai ani magir mamlatdaran sotea diunk zai. Konnacheim bexttench khorpinakat. Supreme Courtachea judgementachi copy zai zalear mhoje laguim asa ani hanvem ti internetacher mhojea blogacherui ghatlea. Hi asa link:
https://www.dropbox.com/s/atkvj7iu4ybiixs/ly141.pdf?dl=0

Monday, March 2, 2015

Hotel California - The Eagles - with lyrics

This Rock classic is the title track from the Eagles' album of the same name and was released as a single in February 1977. It topped the Billboard Hot 100 singles chart for one week in May 1977 and peaked at number 10 on the Easy Listening chart. Billboard ranked it number 19 on its 1977 Pop Singles year-end chart. Three months after its first release, the single was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA), representing one million copies shipped. The Eagles also won the 1977 Grammy Award for Record of the Year for "Hotel California" at the 20th Grammy Awards in 1978. (Source: Wikipedia).



Hotel California
The Eagles

Lyrics: Don Henley & Glenn Frey

Music: Don Felder

Lead vocals, drums, backing vocals: Don Henley

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway, I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
“This could be Heaven or this could be Hell”
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain, “Please bring me my wine”
He said, “We haven’t had that spirit here since nineteen sixty-nine”
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They’re livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said, “We are all just prisoners here of our own device”
In the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives but they just can’t kill the beast

Last thing I remember,
I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
“Relax,” said the night man,
“We are programmed to receive
You can check out any time you like but you can never leave!”

Wednesday, February 25, 2015

SHAKECHO ZUNVO ATTACKED



Jackson Dias

The Goan hea Inglez vortoman potracher, Fevrer 21vechea ankar, oxem xapun ailam ani batmidaran chovkoxi kelea. Ho chor, to chor, ho fottkiro ani to fottkiro mhunnlear zainam. Konn chor ani konn fottkiro to Supreme Courtachea Judgmentan gomta ani jem kitem Palni Bandar chol’lam tem Supreme Court Judgment sangta bhroxttachar (Rampant Corruption) chori (Robbery).



Ani hi asa Supreme Courtache orderichi copy:
https://www.dropbox.com/s/atkvj7iu4ybiixs/ly141.pdf?dl=0


Punjabant Jaspal Singh nanvacho xetkamti aslo. Taka zaiti zomin asli ani thuim zaiti pik zatali. Odhikareani forsan tachi zomin aplea tabeant ghetli ani thuim imaroti bandleo. Takach nhoi, dusrea xetkamteank toxench kelem. Kaim vokil tankam adhar diunk fudde sorle. Zaito temp ho proxnn Punjabant chol'lo. Xekim ho proxnn Supreme Courtant paulo. Supreme Courtan nirnnoi ghetlo: imaroti moddun uddovpak ani xetkareanchi zomin porot divpak.


Kitlim vorsam osle proxnn Goeant ani dusrea pradesani asle? Goencho mukhel odhikari Shri Sanjay Srivastava hannem Delhi boroun dhaddlem ani Supreme Courtan sanglem bandancho (dykes) ani zomnicho dhoni Comunidade mhunn.

Chennai xetant nuclear plant bandpak kendr sorkaran suru kelem. Xetkareani kaim iadnikancho tenko gheun nixedh marlo ani cholvoll suru keli.

Delhint Land Acquisition Bill hantunt adol-bodol (amendments) korunk sodtat dekhun Congress ani kaim virodhi pokxani cholvoll suru kelea. Goeam Congress kitem korta? Sant Istev zunvear kitem chol'lam?

Hanvem kitem Palni bandar pollelam tem boroilam. Ani tem lokani pollelam. Sobhe mazar sanglam Communidadichi porvangi gheupachi goroz nam. Tem borem asa. Affidavitacher kitem boroilam??

Notary did not notify the affidavit because there is a fraud. Zorui tor mukhel odhikari (Chief Secretary) Shri Sanjay Srivastava supreme courtacho judgment notify korta, tor ho affidavit kiteak notify zaunk nam? Igorjeche and ximitiriche odhikari (custodians) Padr Vigar and Padr Kur, hi soglli zababdari tankam assa. Igorz and ximiter mhunnge dhondo nhoi. Igorz mhunnge povitr ghor. Mhoje lagim RTI paulea. Atam kitem kortai? 

NOW YOU GET READY FOR THE SHOW!