Songs

Note: These are the recently posted songs. Other songs posted earlier appear elsewhere on this blog. Please use the search box on the right if you are looking for anything in particular.

Ganvpurush (a spirit that guards the village)


Ghoddpi ani gavpi: Jackson Dias
"Te Dis Somple" he VCD-voilean

I
Hanson, nachon dis kaddinakat cholta-bhonvtana
Sodanch tumi rozar korchem utthta-bostana
Hanv haltam, tumi haltat konnui dholoinastana
Ganvpurush ieun gelo konnank gomoinastana

Ch.
Tumi hifi katortat, xetam buddoitat
Comunidadichea bandar tumi imarot bandtat
Man’so uboitat, pulisek khavoitat
Barjeavelem diesel chorun bore xekoitat


II
Kitlem tumkam sanglem, tumi loz naslele
Zaite tumkam salvar kele trasan poddlele
Nadd-budi korunk tumi pujek boslele
Nid tukam poddona, tumi bandar nidlele

Ch.
Chodd temp cholchim nant, him tumchim dhongam
Lokak khobor asa tumi kortat tim sovngam
Tumi lokak fottoila, him tumchim kamam
Thoddeani fujiu kaddlea, te vochon ravleat Moddgovam

III
Comunidadichem konnem chorlam, kednach pochchenam
Tumchea gharant poi kednach susseg aschonam
Tunvem nagoilaim tor tea zagear kednach ravchonam
Ganvpurush tuka kednach borean soddchonam

Ch.
Hanv sangta tem tumkam oxem ghoddot tor
Ganvpurush ieun tumkam choddtolo zor
Magir xempddi korun tight, konnakui ghott dhor
Hem ghoddonk karann ghorcho bhedi bhailo chor


================================

Jezuchea Raiponnacho Dis


Ghoddpi: Jackson Dias

Ch.
Aiz somorombhtanv, dis Jezuchea raiponnacho
Upkar ami atthoitanv, amkam dil’lea denneacho
Tum zaun asa rai, soglle prithumencho
Tum ekloch put sorginchea Bapacho


I
Chintlear ek ojeap, Devan sorg ani sonvsar rochlo
Sonvsar rochun Devan aplea sarko munxeak kelo
Itlem borem korun Devan, munis vhodd patkan poddlo
Munxeachi soddvonn korunk Devan aplea putak sonvsarant dhaddlo

Ch.
Aiz somorombhtanv, dis Jezuchea raiponnacho
Upkar ami atthoitanv, amkam dil’lea denneacho
Tum zaun asa rai, soglle prithumencho
Tum ekloch put sorginchea Bapacho




 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Honrad Ami Zunvenkar

Bombay Meri Hai - With Lyrics

Meu Amor - A Song By Usha Iyer - With Lyrics